News

Belt and Road simbulu di u sviluppu cumuni

Di Digby James Wren | CHINA DAILY | Actualizatu: 24-10-2022 07:16

[ZHONG JINYE/PER CHINA DAILY]

A ricerca pacífica di a China di u rejuvenimentu naziunale hè incarnata in u so secondu scopu centenariu di sviluppà a Cina in "un grande paese sucialistu mudernu chì hè prusperu, forte, demucraticu, culturalmente avanzatu, armoniu è bellu" à a mità di stu seculu (2049 essendu u centenariu). annu di a fundazione di a Republica Populari).

A Cina hà realizatu u primu scopu di u centenariu - di custruisce una sucità moderatamente pruspera in tutti i rispetti, tra l'altri cose, sradicà a miseria assoluta - à a fine di u 2020.

Nisun altru paese in via di sviluppu o ecunumia emergente hè stata capace di fà tali rializazioni in un pocu tempu. Chì a Cina hà realizatu u so primu scopu centenariu malgradu l'ordine glubale duminatu da un picculu numeru di ecunumii avanzati guidati da i Stati Uniti chì ponenu parechje sfide hè un grande successu in sè stessu.

Mentre chì l'ecunumia mundiale s'imbulighja da l'impattu di l'inflazione glubale è l'instabilità finanziaria esportata da i Stati Uniti è e so pulitiche militari è ecunomiche belligeranti, a Cina hè stata un putere ecunomicu rispunsevule è un participante pacificu in e relazioni internaziunali. A dirigenza di a Cina ricunnosce i benefici di allineà l'ambizioni ecunomiche è l'iniziativi pulitichi di i so vicini cù i so propri prugrammi è e pulitiche di sviluppu per assicurà a prosperità per tutti.

Hè per quessa chì a Cina hà allinatu u so sviluppu cù quellu di micca solu i so vicini vicini, ma ancu i paesi implicati in l'Iniziativa Belt and Road. A Cina hà ancu sfruttatu e so vaste riserve di capitale per cunnette e terre à u punente, à u sudu, à u sudu-est è à u suduvestu cù e so reti infrastrutturali, l'industria è e catene di supply, l'economia digitale emergente è l'alta tecnulugia è u vastu mercatu di cunsumatori.

U presidente Xi Jinping hà prupostu è hà prumuvutu u paradigma di sviluppu di a circulazione duale in quale a circulazione interna (o l'ecunumia domestica) hè u pilastru, è a circulazione interna è esterna si rinfurzanu mutualmente in risposta à l'ambiente internaziunale cambiante. Cina cerca di mantene a so capacità di impegnà in u mondu sanu in u cummerciu, a finanza è a tecnulugia, rinforzendu a dumanda domestica, è aumentendu a produzzione è e capacità tecnologiche per prevene disrupzioni in u mercatu globale.

Sutta sta pulitica, l'attenzione hè pusata nantu à fà a Cina più autonoma mentre u cummerciu cù altri paesi hè riequilibratu versu a sustenibilità è sfruttendu i guadagni di l'infrastruttura Belt and Road.

Tuttavia, à principiu di u 2021, a cumplessità di l'ambiente ecunomicu glubale è e difficultà cuntinue à cuntene uCovid-19 pandemiahà rallentatu a ricuperazione di u cummerciu internaziunale è l'investimentu è impeditu a globalizazione ecunomica. In risposta, a dirigenza di a Cina hà cunceptualizatu u paradigma di sviluppu di a doppia circulazione. Ùn hè micca per chjude a porta à l'ecunumia chinesa, ma per assicurà chì i mercati domestici è glubale si spinghjenu l'un l'altru.

A transizione à a doppia circulazione hè destinata à sfruttà i vantaghji di u sistema di u mercatu sucialistu - per mobilizà e risorse dispunibili cumpresi i risultati scientifichi è tecnologichi - per aumentà a produtividade, aumentà l'innuvazione, applicà tecnulugia avanzate à l'industria è rende più catene di l'industria domestica è glubale. efficace.

Cusì, a Cina hà furnitu un mudellu megliu per u sviluppu glubale pacificu, chì hè basatu annantu à u cunsensu è u multilateralismu. In a nova era di multipolarismu, a Cina rifiuta l'unilateralismu, chì hè u segnu di u sistema anticu è inghjustu di guvernanza glubale messu in piazza da una piccula clique di ecunumie avanzate guidate da i Stati Uniti.

I sfidi chì l'unilateralismu affronta nantu à a strada di u sviluppu glubale sustenibile ponu esse superati solu per mezu di sforzi cuncertati da a Cina è i so partenarii cummirciali mundiali, perseguendu un sviluppu di alta qualità, verde è bassu di carbonu, è seguendu standard tecnologichi aperti, è rispunsabilità finanziaria glubale. sistemi, in modu di custruisce un ambiente ecunomicu globale apertu è più equi.

Cina hè a seconda ecunumia più grande di u mondu è u fabricatore di punta, è u più grande partenariu cummerciale di più di 120 paesi, è hà a capacità è a vuluntà di sparte i benefici di u so rejuvenimentu naziunale cù e persone in u mondu chì cercanu di rompe i ligami di u mondu. dipendenza tecnologica è ecunomica chì cuntinueghja à furnisce carburante per u putere unilaterale. L'instabilità finanziaria glubale è l'esportazione incontrollata di l'inflazione sò u risultatu di certi paesi chì cumpiendu i so interessi stretti è risicate a perdita di gran parte di i guadagni fatti da a Cina è altri paesi in via di sviluppu.

U 20u Cungressu Naziunale di u Partitu Cumunistu Chine ùn hà micca solu evidenziatu i grandi guadagni chì a Cina hà fattu cù l'implementazione di u so propiu mudellu di sviluppu è mudernizazione, ma hà ancu fattu chì e persone in altri paesi credi chì ponu ottene un sviluppu pacificu, salvaguardà a so sicurezza naziunale è aiuta. custruì una cumunità cù un futuru cumunu per l'umanità seguendu u so propiu mudellu di sviluppu.

L'autore hè un anzianu cunsiglieru speciale è direttore di u Mekong Research Center, l'Istitutu di Relazioni Internaziunali, l'Academia Reale di Cambogia. I punti di vista ùn riflettenu micca necessariamente quelli di China Daily.