Nutizie

Simbulu di a Cintura è di a Strada di u sviluppu cumunu

Da Digby James Wren | CHINA DAILY | Aghjurnatu: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE/PER CHINA DAILY]

A ricerca pacifica di a Cina di u ringiovanimentu naziunale hè incarnata in u so secondu scopu centenariu di sviluppà a Cina in "un grande paese sucialistu mudernu chì hè prusperu, forte, demucraticu, culturalmente avanzatu, armoniosu è bellu" per a mità di stu seculu (u 2049 essendu l'annu centenariu di a fundazione di a Republica Populare).

A Cina hà rializatu u primu scopu centenariu - di custruisce una sucietà muderatamente pruspera in tutti l'aspetti, frà altre cose, eradicendu a miseria assoluta - à a fine di u 2020.

Nisun altru paese in via di sviluppu o ecunumia emergente hè statu capace di fà tali successi in un tempu cusì cortu. U fattu chì a Cina abbia rializatu u so primu scopu centenariu malgradu l'ordine mundiale duminatu da un picculu numeru di economie avanzate guidate da i Stati Uniti chì ponenu parechje sfide hè una grande realizazione in sè stessa.

Mentre l'ecunumia mundiale hè scossa da l'impattu di l'inflazione mundiale è di l'instabilità finanziaria esportata da i Stati Uniti è da e so pulitiche militari è ecunomiche belligeranti, a Cina hè rimasta una putenza ecunomica rispunsevule è un participante pacificu in e relazioni internaziunali. A dirigenza cinese ricunnosce i benefici di l'allineamentu di l'ambizioni ecunomiche è di l'iniziative pulitiche di i so vicini cù i so propri prugrammi è pulitiche di sviluppu per assicurà a prosperità per tutti.

Hè per quessa chì a Cina hà alliniatu u so sviluppu micca solu cù quellu di i so vicini, ma ancu cù quellu di i paesi implicati in l'iniziativa Belt and Road. A Cina hà ancu sfruttatu e so vaste riserve di capitale per cunnette e terre à punente, sudu, sudeste è suduveste à e so propie rete d'infrastrutture, industria è catene di furnimentu, ecunumia digitale è high-tech emergente è vastu mercatu di cunsumu.

U presidente Xi Jinping hà prupostu è hà prumuvutu u paradigma di sviluppu à doppia circulazione in u quale a circulazione interna (o l'ecunumia domestica) hè u pilastru, è e circulazioni interna è esterna si rinforzanu mutualmente in risposta à l'ambiente internaziunale in evoluzione. A Cina cerca di mantene a so capacità di impegnassi à livellu mundiale in u cummerciu, a finanza è a tecnulugia, mentre rinfurzendu a dumanda interna è stimulendu a pruduzzione è e capacità tecnologiche per impedisce interruzioni in u mercatu mundiale.

Sicondu sta pulitica, l'accentu hè messu nantu à fà chì a Cina sia più autonoma mentre chì u cummerciu cù altri paesi hè riequilibratu versu a sustenibilità è sfruttendu i guadagni di l'infrastruttura di a Belt and Road.

Tuttavia, à u principiu di u 2021, e cumplessità di l'ambiente ecunomicu mundiale è e difficultà cuntinue per cuntene uCovid-19 pandemiaanu rallentatu a ripresa di u cummerciu internaziunale è di l'investimenti è impeditu a mundialisazione ecunomica. In risposta, a dirigenza cinese hà cuncettualizatu u paradigma di sviluppu à doppia circulazione. Ùn hè micca per chjude a porta à l'ecunumia cinese, ma per assicurà chì i mercati naziunali è mundiali si stimulinu reciprocamente.

A transizione à a doppia circulazione hè destinata à sfruttà i vantaghji di u sistema di mercatu sucialistu - per mobilizà e risorse dispunibili, cumprese e realizzazioni scientifiche è tecnologiche - per aumentà a produttività, aumentà l'innuvazione, applicà tecnulugie avanzate à l'industria è rende e catene industriali naziunali è mundiali più efficienti.

Cusì, a Cina hà furnitu un mudellu megliu per un sviluppu mundiale pacificu, chì hè basatu annantu à u cunsensu è u multilateralisimu. In a nova era di u multipolarisimu, a Cina ricusa l'unilateralisimu, chì hè a caratteristica principale di u sistema obsoletu è ingiustu di guvernanza mundiale messu in opera da una piccula cricca d'economie avanzate guidate da i Stati Uniti.

I sfidi chì l'unilateralismu affronta nantu à a strada di un sviluppu mundiale sustenibile ponu esse superati solu per mezu di sforzi cuncertati da a Cina è i so partenarii cummerciali mundiali, perseguendu un sviluppu di alta qualità, verde è à bassu carbone, è seguendu standard tecnologichi aperti, è sistemi finanziarii mundiali rispunsevuli, in modu da custruisce un ambiente ecunomicu mundiale apertu è più equu.

A Cina hè a seconda ecunumia mundiale è u principale fabricatore, è u più grande partenariu cummerciale di più di 120 paesi, è hà a capacità è a vuluntà di sparte i benefici di u so ringiovanimentu naziunale cù e persone di u mondu sanu chì cercanu di rompe i ligami di dipendenza tecnologica è ecunomica chì cuntinueghjanu à furnisce carburante per u putere unilaterale. L'instabilità finanziaria mundiale è l'esportazione senza cuntrollu di l'inflazione sò u risultatu di certi paesi chì soddisfanu i so interessi stretti è rischianu a perdita di gran parte di i guadagni fatti da a Cina è altri paesi in via di sviluppu.

U 20esimu Cungressu Naziunale di u Partitu Cumunistu Cinese ùn hà micca solu messu in risaltu i grandi guadagni chì a Cina hà fattu implementendu u so propiu mudellu di sviluppu è di mudernizazione, ma hà ancu fattu crede à a ghjente in altri paesi chì ponu ottene un sviluppu pacificu, salvaguardà a so sicurezza naziunale è aiutà à custruisce una cumunità cù un avvene cumunu per l'umanità seguendu u so propiu mudellu di sviluppu.

L'autore hè cunsiglieru speciale senior è direttore di u Centru di Ricerca di u Mekong, di l'Istitutu di Relazioni Internaziunali, di l'Accademia Reale di Cambogia. L'opinioni ùn riflettenu micca necessariamente quelle di China Daily.